Avitia Translation and Editing

Get quote

Services Overview

Explore our English–Spanish services organized by document type, industry, and communication goal.

A close-up, photographic realistic view of a polished wooden table divided visually into two halves by a subtle diagonal light. On one side, a stack of formal-looking business and legal documents with geometric seals and signatures represented as simple shapes; on the other, organized folders labeled with color‑coded tabs hinting at different service categories like healthcare, education, marketing, and personal documents. A tablet in the center shows a clean, minimalist interface with abstract bilingual document previews and a small contact icon bar. Soft studio lighting highlights the textures of paper and wood, creating a clear, organized, and trustworthy mood, captured from a slightly elevated angle with balanced composition and shallow depth of field.
A close-up, photographic realistic view of a polished wooden table divided visually into two halves by a subtle diagonal light. On one side, a stack of formal-looking business and legal documents with geometric seals and signatures represented as simple shapes; on the other, organized folders labeled with color‑coded tabs hinting at different service categories like healthcare, education, marketing, and personal documents. A tablet in the center shows a clean, minimalist interface with abstract bilingual document previews and a small contact icon bar. Soft studio lighting highlights the textures of paper and wood, creating a clear, organized, and trustworthy mood, captured from a slightly elevated angle with balanced composition and shallow depth of field.

Services

From business contracts and medical forms to marketing campaigns and literary manuscripts, we provide precise English–Spanish translation and meticulous editing tailored to your audience, ensuring clarity, cultural accuracy, and consistent tone across every document you share.

View services

Pricing

Standard Bundle

From $0.10–$0.16 per word for standard business, education, and personal document translation and editing, with minimum project fees applied for very short texts.

Get quote

✓ Business

✓ Legal

✓ Medical

✓ Education

Premium Bundle

From $0.14–$0.22 per word for specialized legal, medical, marketing, and literary projects that require sector-specific terminology and in‑depth cultural adaptation.

Start project

✓ Marketing

✓ Personal

✓ Literary

✓ Proofreading

Reviews

A close-up, photographic realistic view of a polished wooden table divided visually into two halves by a subtle diagonal light. On one side, a stack of formal-looking business and legal documents with geometric seals and signatures represented as simple shapes; on the other, organized folders labeled with color‑coded tabs hinting at different service categories like healthcare, education, marketing, and personal documents. A tablet in the center shows a clean, minimalist interface with abstract bilingual document previews and a small contact icon bar. Soft studio lighting highlights the textures of paper and wood, creating a clear, organized, and trustworthy mood, captured from a slightly elevated angle with balanced composition and shallow depth of field.

Aya Nakamura

“Avitia handled our legal and HR translations flawlessly; Spanish-speaking staff finally receive documents that read naturally and match the intent of the originals.”

A close-up, photographic realistic view of a polished wooden table divided visually into two halves by a subtle diagonal light. On one side, a stack of formal-looking business and legal documents with geometric seals and signatures represented as simple shapes; on the other, organized folders labeled with color‑coded tabs hinting at different service categories like healthcare, education, marketing, and personal documents. A tablet in the center shows a clean, minimalist interface with abstract bilingual document previews and a small contact icon bar. Soft studio lighting highlights the textures of paper and wood, creating a clear, organized, and trustworthy mood, captured from a slightly elevated angle with balanced composition and shallow depth of field.

Mateo García

“Their careful medical translation and editing improved patient forms immediately; families now understand instructions clearly, reducing follow-up calls and confusion.”