A sleek, modern glass-topped desk in a bright office, covered with neatly arranged bilingual documents in English and Spanish, each page showing clean, abstract blocks where text would appear. A high-resolution laptop displays a split screen of two columnar documents, suggesting side‑by‑side translation. A slim metal pen rests on a leather notebook embossed with subtle contact icons. Soft daylight pours through a large window, creating gentle reflections on the glass and a calm, professional atmosphere. Photographic realism at eye level, with sharp focus on the desk and a softly blurred background of minimal shelves and a world map, symbolizing global communication and precise, culturally sensitive translation services.

Avitia Translation and Editing

Get quote

Precise English–Spanish translation for every sector

About

Bridging English and Spanish clearly

Our approach
A close-up, photographic realistic view of a polished wooden table divided visually into two halves by a subtle diagonal light. On one side, a stack of formal-looking business and legal documents with geometric seals and signatures represented as simple shapes; on the other, organized folders labeled with color‑coded tabs hinting at different service categories like healthcare, education, marketing, and personal documents. A tablet in the center shows a clean, minimalist interface with abstract bilingual document previews and a small contact icon bar. Soft studio lighting highlights the textures of paper and wood, creating a clear, organized, and trustworthy mood, captured from a slightly elevated angle with balanced composition and shallow depth of field.

Services

Business

Professional English–Spanish translation and editing for contracts, reports, HR policies, compliance documents, and corporate communications, ensuring terminology accuracy, cultural appropriateness, and clarity for stakeholders in both languages.

Healthcare

Accurate, confidential translation of medical records, intake forms, discharge instructions, consent documents, patient education materials, and healthcare marketing so providers and patients fully understand diagnoses, treatments, and follow‑up steps in either language.

Education

Clear, family‑friendly translation of school notices, newsletters, handbooks, IEPs, permission slips, websites, and classroom materials, helping English‑ and Spanish‑speaking families stay informed, engaged, and confident in their students’ education.

Pricing

Flexible per‑word pricing and custom project quotes for accurate English–Spanish translations across business, medical, education, marketing, personal, and creative content.

Essential

From $0.10 per word

✓ Documents

✓ Letters

Start project

Professional

From $0.14 per word

✓ Legal

✓ Medical

✓ Education

✓ Marketing

✓ Personal documents

Request quote

Premium

From $0.18 per word

✓ Literary

✓ Certified

✓ Editing

✓ Proofreading

✓ Bilingual review

✓ Glossaries

✓ Style

Book now

Reviews

Contact us

yasmin.avitia@outlook.com

Hours

Mon–Fri 9–5

Phone

(956) 929-8252

Contact us

Share your document type, language pair, word count, and deadline, and we’ll respond promptly with a tailored quote and timeline.

← Back

Thank you for your response. ✨